أدّى احتكاك الشُّعوب بعضها بب عض والتّطوُّر الحضاريّ إلى تطوُّر مفهوم (الاقتراض اللُّغويّ)، وهو معنيٌّ بالألفاظ التي أُدخِلَت من لغة إلى أخرى. وتُعَدُّ ظاهرة (الاقتراض اللُّغويّ) عامّةً في اللُّغات كلِّها، ولا تكاد تخلو لغة من بعض الألفاظ العائمة فيها، ومن بين لغات العالم التي تأثّرت باللُّغة العربيّة: (اليونانيّة، والرُّومانيّة، والإنجليزيّة، والرُّوسيّة، والبرتغاليّة، والألمانيّة، والهنديّة، والفارسيّة، والتُّركيّة وغيرها).